Ghen ăn tức ở
Direct English translation
Jealous of eating, resentful of living.
Equivalent English version
The green-eyed monster
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ ghen ghét, bực tức vì thấy người khác hơn mình hoặc có cuộc sống, điều kiện tốt hơn mình. Thường dùng để chê trách thói đố kị nhỏ nhen trong quan hệ hằng ngày.
English explanation
Refers to feeling irritated and envious because others seem better off or more fortunate than oneself. It is commonly used to criticize petty jealousy in everyday relationships.
Variants